《影視瞭望台》
今年亞太影展挨罵「很難看」!
主持人侯佩岑「選擇性翻譯」也被批評

【本報綜合報導】第54屆亞太影展日前在台灣舉行,原本外界期待阮經天能繼金馬獎之後,再登亞太影帝寶座,可惜最後由伊朗電影「命運之夜」抱回;最佳女主角則頒給在菲律賓影片「阿嬤打官司」中有出色表現的ANITA LINDA,最佳劇情片是印度電影「窗」;國際巨星成龍獲頒「傑出成就獎」。

本屆亞太影展是連續兩屆由台灣舉辦,但台灣媒體對今年頒獎典禮的評價卻是「很難看」!首當其衝被罵的是星光大道規劃不佳,包括吳佩慈、胡婷婷、洪金寶、鍾麗緹、林心如、成龍的星光身影都被卡掉,成龍還帶著兩隻熊貓公仔想做公益,也沒曝到光。

不只星光混亂,一直到當天主辦單位都以為徐若瑄會來頒獎,但經紀人表示她人在國外,根本沒要來,主辦單位推來推去,才趕緊臨時做了調度。另外,陳珊妮以「艋舺」得電影音樂獎,她的妹妹Pinky卻說,陳珊妮沒收到亞太和電影公司邀請,所以未出席。

TVBS節目部副總監王莉茗除了表示有聯繫疏失,也認為亞太委員會意見多、干涉大,在執行上造成諸多困難,需負起一半責任。另外,典禮上有不少獎由外國人士獲得,但英文不錯的主持人侯佩岑卻未即時解說,TVBS竟說「怕時間過長,重點或精彩的都有翻譯」,還說,「去年沒翻譯都沒人罵,今年有翻譯還被罵,『很冤』。」

亞太主席周守訓表示,既然不好就檢討。亞太影展一年比一年冷清,是否仍會繼續舉辦?「要看各會員國的決定,唯一確定的是,明年不會是台灣主辦,應該還是澳門。」



BACK

願盡形壽禮敬傳承。敬師,重法,實修。
願盡形壽奉法持戒。願盡形壽眾善奉行。
Copyright(c)2001 True Buddha Publication Society All Rights Reserved.