【本報訊】對於中國飛人劉翔退出奧運比賽，浙江骨傷專家分析，劉翔右腳跟腱得了「肌腱末端病」，要恢復到沒受傷前機會較小，退出比賽是明智的，如果勉強跑，可能整個跟腱都撕裂，以後就不能再比賽了。

專家說，肌腱末端病是個世界性難題，很多運動員碰到。人體運動靠肌肉發力，肌肉的兩端是肌腱，肌腱末端連著骨頭。肌肉運動時，肌腱的末端受力最大，也最脆弱，用力過猛、超負荷容易發炎，這屬於慢性肌腱末端病。