據中央社二千零三年十二月報導，對許多四、五年級的人來說，小時常見的漫畫「小亨利」、「淘氣的阿丹」是大家童年共同記憶。這些漫畫人物都是當時已故作家何凡引進，並翻譯這些漫畫超過半世紀；為了紀念這位作家對文壇的貢獻，並懷念他生前的風采，傳記新書「蒼茫暮色裡的趕路人─何凡傳」在女兒夏祖麗、史料作家應鳳凰、何凡女婿張至璋共同執筆下完成，將於十二月五日推出。

本名夏承楹的何凡，從一九五一年起開始在國語日報翻「小亨利」，每篇有四幅畫。至於「淘氣的阿丹」每篇一幅，則從一九五五年起，與台灣讀者見面，不僅娛樂兒童，也教育父母學習輕鬆與寬容。解說「小亨利」與翻譯「淘氣的阿丹」的工作，何凡從四十一歲開始，直到九十二歲才放下筆。

台灣大學外交系榮譽教授齊邦媛說，這兩個漫畫的引進，不只為當年的小孩留住了「放諸四海皆準」的永恆童年，也影響無數父母育兒態度，增加了對兒童心理的認識、欣賞與寬容。

秋子