據中央社十一月報導，中國少數民族水族的獨特文字水書，目前瀕臨失傳。貴州省荔波縣啟動搶救工作，已從民間收集兩千多本水書，並建立收藏館。

新華社報導，水書是一種類似甲骨文和金文的古老文字符號。據南開大學文學院孫易指出，水族人把自己的文字和用這種文字寫成的典籍統稱為「泐（音le）雖」。由於「泐」在水語裡既有「書」、又有「字」的意思，因此這種文字和用這種文字記錄成冊的書籍稱為「水書」。

貴州民族學院教授潘朝霖說，水書與納西族東巴文一樣，是世界上僅存的象形文字，被譽為象形文字活化石。由於水書是水族世代流傳的古文化典籍，自成體系，更具廣泛性。水書是研究水族社會歷史文化的鑰匙，也是進行宗教學、歷史學、民族學、民俗學、語言文字學等重要資料。

南開大學教授曾曉渝考察發現，水語多達七十多個聲母，水語中保留大量中原古音，被認為是水族先民由古中原遷徙到百越之地形成的語言嫁接現象。

報導說，中國大陸國家檔案局、中央檔案館去年三月將水書列入首批「中國檔案文獻遺產名錄」，荔波縣政府成立徵集搶救水書專門組織，目前共徵集水書原件兩千零一十八本，包括出自明朝洪武年間木刻版一冊，明代手抄本八冊，清朝年間抄本一千零五十三冊。