《家園》
外國人說華語比賽笑料多

據中央社二千零三年十月底報導,文藻外語學院日前舉辦「外國人說華語比賽」,有來自美國等十一國十七位外籍人士參賽,參賽者用生澀的中文,豐富的表情及肢體語言,暢談他們在台灣的生活經驗,由於現場狀況百出,笑料十足。

談到在台灣的生活經驗,得到競賽第一名的日籍友人肥沼龍一郎說,剛到台灣時,有一次還看到一個媽媽騎著摩托車,載著三個小孩,前面的小孩已經累得趴在把手上睡著了,讓他當場傻眼。已經來台灣快兩年的他,講起話來捲舌音發得相當清楚,行為舉止也愈來愈像台灣人,還曾經在日本福岡機場,被台灣旅遊團誤以為是當地日本人,並被誇獎日語講得很好,沼龍一郎原本不敢吃米血、豬血、臭豆腐及雞爪等本土食物,現在他已經可以吃的津津有味,更是每飯必吃肉燥飯,直誇這是「台灣的驕傲」,愛上台灣的他,並希望可以娶個台灣老婆,定居台灣。

來自越南的黃氏昭鵷,原本在越南胡志明市民立外語暨信息大學擔任中文教師,國學造詣深厚。她非常喜歡使用四字成語,經常出口成章,引用李白的「靜夜思」,表達她離家在外,對故鄉及親人的思念。對於台灣人的熱情和現代化的生活機能印象非常深刻,她得到本次比賽的第二名。

得到第三名的郎心怡,目前就讀文藻英文系一年級,四歲時就隨著擔任傳教士的義大利籍父母親來到台灣,國語說得很溜。她說,剛到台灣時,原本要搭計程車,看到司機竟然可以邊開車邊吐出像血一般的檳榔汁,當下就打消坐計程車的念頭,還有一次看到四人座的計程車,竟然載了八個客人,見識到這位司機大哥的「大方」。

如齡



BACK

願盡形壽禮敬傳承。敬師,重法,實修。
願盡形壽奉法持戒。願盡形壽眾善奉行。
Copyright(c)2001 True Buddha Publication Society All Rights Reserved.