據中央社二千零三年八月報導，台灣作家王文華暢銷書「蛋白質女孩」、「61x57」即將推出日文版。王文華這兩本書在台灣和大陸銷售成績都非常好，因此引起日本出版社BASILICO興趣，並已談好版權將於明年初在日本上市；另外王文華新作「寶貝，只剩下我和你」也預計八月底出版。

王文華「蛋白質女孩」現象，自二千年出版以來，持續延燒近三年，從台灣紅到大陸，這本書最吸引讀者的不只是兩名都會時尚男子不斷尋找愛情的連串有趣經歷，還有王文華刻意押韻，順口溜式的輕鬆幽默文字。

另外，王文華的第一本長篇小說「61×57」則以日本偶像劇般的精彩程度，讓日本出版社驚艷，書中描寫四名單身都會男女的工作與愛情，是一本相當接近日劇風格的小說。

到目前為止，被翻譯成日文的台灣本土創作不算多，早期偏向學術研究領域，像鄭清文、朱天心等純文學作品，近年則有幾米的圖像作品。預料「蛋白質女孩」日文版出版後，王文華將是第一位以「台北流行都會小說」被引入日本的台灣新生代流行暢銷作家。

琇文