《焦點》
時代雜誌刊載亞裔菁英返鄉感言

據中央社二千零三年八月報導,時代雜誌亞洲版特別策劃的旅居海外多年的亞裔菁英「返鄉記」,在最新一期讓他們發抒感言。這些返鄉人士包括阿富汗總統卡賽,中國大陸作家馬建(「紅塵」作者)、台灣攝影家張乾琦和韓裔作家李昌瑞。

馬建發現他在北京的老家被拆之後,感覺到「家就在我的心中」。如今,他體會到有樣東西比自由和安全更重要,那就是歸屬感。

張乾琦回到他在台灣台中烏日的老家,獵取故鄉的新貌鏡頭,感覺出某一種「把人和人以及人和社會」糾纏在一起的關係。他打算九月在紐約展出他的近作。

時代週刊亞洲版編輯葛仁斐回到故鄉探望臥病的祖母。他說,「每次回到日本,都讓我有機會衡量一下我振翅高飛了多遠,或向下沈淪有多深」。如今想起,「住在日本的時候,可能是我一生最快樂的時光。」

韓裔美國作家李昌瑞(Native Speaker作者)到漢城和大家族的親戚們相聚一堂,他的感想:「我的親戚住在哪兒對我來講是很重要的事,可是見了他們之後,我倒開始認為,『地方』和血緣關係比起來,並沒有那麼要緊」。

越裔作家Monique Truong (The Book of Salt作者)一開始很為一個問題懊惱:為什麼不早點回到越南去?可是仔細一想,她認為,如果她真的很早就回去越南,然後發現自己根本跟那塊土地格格不入,豈不更要令她懊惱?

菲裔作家Jessica Hagedorn (The Gangsters of Love and Dogeaters作者)對她「第一個家」菲律賓的印象很好,經常把它當作創作的靈感之泉。

與讀者分享返鄉感言的,還有巴基斯坦裔的梅塔和哈密德。

著有「全球靈魂」一書 (The Global Soul)的艾耶總結這些返鄉感言,說「亞洲人返鄉,似乎越來越不像是回到過去,而是回到未來,讓人要以充滿想像、非線性的方式去看待故土」。

艾耶說,沒錯,我們仍需有堅實的土地作為安身立命的地方,可是越來越多現代人被迫「邊走邊找」這塊土地──數以百萬計的現代人,旅程變成了他們的目的地。

他說,許多人經常在海上、在空中、在陸地旅程中、或在搬遷過程中,「就像我們當中的不少人,還真希望回家有更簡便的路徑呢。」

巧雯



BACK

願盡形壽禮敬傳承。敬師,重法,實修。
願盡形壽奉法持戒。願盡形壽眾善奉行。
Copyright(c)2001 True Buddha Publication Society All Rights Reserved.