據中央社二千零三年三月報導，創辦雜誌一直是平鑫濤自小的夢想，但當初開創「皇冠雜誌」，到了第三期經費就要用完，根本不敢想會持續五十年之久；最近才因罹患帶狀皰疹大病初癒的平鑫濤，談起皇冠即將於明年二月正式慶祝五十歲生日，他覺得這一切都超出他當初創辦的夢想，未來他希望以讀者、編者的立場提供建議。

台灣皇冠出版集團創辦人平鑫濤三月十八日在大病初癒後和媒體談皇冠邁向五十年，今年起就有一系列的動作為走過半世紀的皇冠暖壽，包括將提供皇冠雜誌優惠活動，並陸續推出五十本中外好書，其中包括著名作家候文詠、張曼娟等人都會推出新作品，瓊瑤也會交出「還珠格格」完結篇三大本，及張愛玲遺作。

談起自己草創皇冠，平鑫濤說，創辦雜誌是自己醞釀已久的夢想，高二時他就曾推出「潮聲」，在班上的閱讀率是百分之百；來到台灣時，自己只是小公務員，薪水只夠吃飯，更徨論要出版雜誌，但他起草一份企劃案，受到朋友重視，出資新台幣二萬元推出，但每期花費九千元，到了第三期費用就不夠了。

到了要出第四期，朋友紛紛退出，平鑫濤執意再推出，結果負債纍纍，但因推出叢書「原野奇俠」，且拍成電影，彌補了虧損；之後也形成以叢書養皇冠雜誌的方式；之後，皇冠並推出了以中文介紹英文歌曲的歌本，並在電台開設節目，三個月後節目竄紅，但DJ要漲價，平鑫濤只好自己下海，也很成功，做了五年之久。

平鑫濤說，皇冠約在成立七年後站穩腳步，且期間多位作家冒出，如司馬中原、朱西甯、瓊瑤等人；而平鑫濤也在聯合報副刊擔任編務達十四年六個月，期間學到很多。

走過半世紀，皇冠集團在華人世界成為大眾小說的代表，這是平鑫濤當初沒有想到的；他說，當初只成立皇冠雜誌，現在出版部門業務更超過雜誌；目前他已將出版部門業務都移交給兒子平雲，而雜誌部分他仍會擔任編務部分工作。

巧雯