據中央社11月報導，土耳其居民塔尼斯服完兵役後準備結婚，卻發現自己的戶籍記載是死亡，目前的身份是實際早已死亡的弟弟，他要求官方更正卻又無法證實「自己」是活著，只好使用弟弟的名字申請身份證，未料從此夢魘不斷。

居住土耳其第三大城伊茲米爾市的塔尼斯，出生於1958年，在1978年費盡周折，終於以已死亡弟弟翟吉（1959年生）的名字申請到新的身份證之後，順利結婚生子，至今二十四年，已育有四名子女。但月前突然接到兵役通知，召集「翟吉」前往服役。

塔尼斯只好備齊服役證明，向法庭提出申辯，又經一番周折，終於打贏官司，獲得法庭同意「還原」，並取得自己的身份證。但塔尼斯隨即發現，他無法將妻子及四名子女還原到自己的名下，因為戶籍登載的是妻子與「翟吉」結婚，而四名子女屬「翟吉」所有。

塔尼斯只好再向法庭申訴，要求取消自己的弟弟翟吉婚姻無效，並申請與妻子再結婚，但因不具弟弟翟吉的「法定代理人」資格，法庭原則拒絕受理，但要求塔尼斯設法取得更多「佐證」，以便利法庭依法處理。

年僅四十四歲卻神情憔悴似六十四歲的塔尼斯，今天向記者抱怨說，如果未能及時將妻子及子女「還原」到自己名下，一旦自己出了事故死亡，遺產將無人繼承，妻子兒女也將陷入絕境，只能靠真神阿拉保佑了。

小宇